الشروط والأحكام

المقدمة

يرجى قراءة هذا المستند بعناية. يحتوي على معلومات هامة عن حقوقك والتزاماتك كعميل، وكذلك القيود والاستثناءات التي تنطبق عليك. "تقرير المركبة" هو علامة تجارية مسجلة ومملوكة من قبل شركة أوتوداتا الشرق الأوسط ذ.م.م ("أوتوداتا"). تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة على بيع وشراء تقرير المركبة ("تقرير المركبة") بين أوتوداتا وبينك كعميل لتقرير المركبة، ما لم يتم إبرام اتفاقية مكتوبة منفصلة.

صياغة العقد

إن تمثيلات خدمات ومنتجات أوتوداتا المتاحة من خلال مواقعها الإلكترونية ومواقع شركائها لا تشكل عرضاً ملزماً. عند تقديم العميل لطلب، يُقدِّم العميل عرضاً ملزماً لتشكيل عقد. بعد الطلب، ستقوم أوتوداتا بمعالجة طلب العميل وإرسال بريد إلكتروني لتأكيد استلام الطلب. هذا التأكيد للاستلام لا يشكل قبولاً للطلب. يتم قبول الطلب بإشعار منفصل أو بتقديم تقرير المركبة المطلوب. ترسل أوتوداتا معلومات الطلب والشروط والأحكام إلى العميل عبر البريد الإلكتروني. يمكن للعميل الحصول على الشروط والأحكام في أي وقت.

الترخيص والملكية

في حالة شراء تقرير المركبة ("تقرير المركبة")، تمنح أوتوداتا بموجب هذا للعميل ترخيصًا محدودًا وغير قابل للتحويل وغير حصري للوصول إلى البيانات الواردة في هذا التقرير واستخدامها لأغراض شخصية وغير تجارية. بمجرد طلب التقرير، يكون مرئيًا لمدة 30 يومًا. خلال هذه الفترة، يمكنك فتح التقرير بقدر ما تريد.

القيود المفروضة على الوصول والاستخدام

تحتفظ أوتوداتا بالحق في رفض أي طلبات تعتقد أن تقرير المركبة سيتم استخدامه بطريقة تؤثر سلبًا على أوتوداتا. لا يُسمح للعميل بتوزيع أو نشر أو نسخ أو نشر قاعدة البيانات التي تحتوي على تقرير المركبة سواء كليًا أو جزئيًا. يُحظر تمامًا الاستخدام التجاري و/أو إعادة البيع أو إعادة التوزيع لتقرير المركبة الصادر عن أوتوداتا، كليًا أو جزئيًا. يتم تعريف "الاستخدام التجاري" على أنه الاستخدام من قبل الأشخاص أو الكيانات التي تعمل في مجال البحث أو شراء و/أو بيع السيارات، أو إعادة البيع أو إعادة التوزيع لتقرير المركبة، أو أي غرض تجاري آخر تحدده أوتوداتا. لا يُسمح باستخراج وإعادة استخدام الجزء الكلي أو الجزء الجوهري، المُقيَّم نوعيًا وكميًا، من محتويات قاعدة البيانات. لا يُسمح بالاستخراج وإعادة الاستخدام المتكرر والمنهجي للأجزاء غير الجوهرية من محتويات قاعدة البيانات التي تتضمن أعمالًا تتعارض مع الاستغلال العادي لقاعدة البيانات أو التي تضر بشكل غير معقول بالمصالح المشروعة لأوتوداتا. بشكل خاص، لا يُسمح بأي وصول تلقائي إلى قاعدة البيانات أو استغلالها، مثل جمع البيانات بالشاشة أو تقنيات مماثلة. في حال قام العميل بتقديم تقرير المركبة لطرف آخر، لن يقوم العميل بـ: (أ) استخدام تقرير المركبة أو المعلومات لأغراض غير قانونية؛ (ب) تقديم تقرير المركبة أو المعلومات لأي طرف بغرض إعادة البيع أو إعادة التسويق بأي طريقة؛ (ج) تقديم تقرير المركبة أو المعلومات لأي مصنع للمركبات، أو شركات التمويل أو التأجير التابعة لهم (باستثناء في السياق الطبيعي لعمليات الوكالة) أو وكالات الإعلان التابعة لمصنعي المركبات؛ (د) استبدال أو تعديل أو تنقيح التسميات، إشعارات حقوق الطبع والنشر ومعلومات الملكية لتقرير المركبة الصادر عن أوتوداتا والمكونات الوثائقية المرتبطة به؛ أو (هـ) تحليل أي تقرير مركبة أو المعلومات التي تم الحصول عليها من أوتوداتا. لن يقوم العميل بتمثيل أي شخص أو كيان فيما يتعلق بأوتوداتا أو أي تقرير مركبة، سواء بشكل كتابي أو شفهي، يتعارض مع أحكام هذه الاتفاقية والمعلومات الواردة في تقرير المركبة.

الرسوم والضرائب

سيتم فرض رسوم على العميل فقط مقابل تقرير المركبة إذا تم تقديم رقم تعريف المركبة صالح ('رقم تعريف المركبة'). سيتم إعادة رسالة خطأ للأرقام غير الصالحة المقدمة ولن يتم تكبد أي رسوم. لن يتم أيضًا فرض رسوم على العميل إذا تم تقديم رقم تعريف مركبة صالح، ولكن لم يتم العثور على بيانات. لا يحق للعميل إعادة أي تقرير مركبة أو حزم تقارير المركبات بمجرد قبول الطلب حيث لن يتم إصدار أي مبالغ مستردة.

الفواتير والدفع

يمكن للعميل الدفع بواسطة بطاقة الائتمان (أمريكان إكسبريس، ماستركارد أو فيزا). تكون أي رسوم مستحقة الدفع في وقت قبول الطلب.

لا يوجد حق في الانسحاب

تُعتبر جميع عمليات الشراء والبيع نهائية بمجرد قبول الطلب من قبل أوتوداتا وإرسال إشعار إلى العميل. لا يمكن سحب عملية البيع والشراء النهائية.

الخرق والرسوم المتأخرة والمسؤولية

تُعتبر جميع الفواتير غير المدفوعة بعد 30 يومًا من استلامها متأخرة وستتحمل فائدة بمعدل يعادل اثنين بالمئة شهريًا. يكون العميل أيضًا مسؤولاً عن جميع الرسوم (بما في ذلك أي عقوبات أو رسوم قد تنشأ عن أي سوء استخدام أو استخدام غير مصرح به لحساب العميل) الناشئة عن استخدام رقم (أرقام) حساب العميل وكلمة (كلمات) المرور الخاصة به.

إخلاء مسؤولية

يعترف العميل بأن أوتوداتا تقوم بجمع البيانات من السجلات العامة ومصادر أخرى لاستخدامها في تقارير المركبة وأن هذه البيانات قد تحتوي على أخطاء وسهو. لا تضمن أوتوداتا دقة أو اكتمال تقارير المركبة. يفهم العميل أن جميع المعلومات غير متوفرة لجميع الولايات القضائية وأن أوتوداتا ليس لديها إمكانية الوصول إلى بعض المعلومات التي قد تكون متاحة لأطراف أخرى. كما يفهم العميل أنه قد يكون هناك فترة زمنية بين استلام أوتوداتا لبعض المعلومات وإدراجها في تقرير المركبة. يعترف العميل بأن تقارير المركبة لا تقدم أي استنتاجات بشأن المواصفات أو الحالة أو التاريخ أو التكلفة أو القيمة أو جاذبية أي مركبة، ويتحمل العميل المسؤولية الكاملة فيما يتعلق بقراراته ومعاملاته باستخدام تقارير المركبة. يعترف العميل بأن الالتزام الوحيد لأوتوداتا في حالة البيانات الخاطئة، عند إخطار العميل كتابيًا بأخطاء البيانات وتأكيدها من قبل مصدر بيانات مستقل لأوتوداتا، هو تصحيح السجل المعني. لا تضمن أوتوداتا أن تقارير المركبة كاملة أو خالية من الأخطاء.

حدود المسؤولية

تكون أوتوداتا مسؤولة على النحو التالي:

1. لا يمكن تقييد مسؤولية أوتوداتا في حالة انتهاك أي قوانين وأنظمة محلية سارية.
2. تكون أوتوداتا مسؤولة فقط عن خروقات التزام تعاقدي جوهري (واجب أساسي). "الواجب الأساسي" بمعنى هذا النص هو التزام يجعل تنفيذ هذا العقد ممكنًا في المقام الأول والذي يمكن للطرف التعاقدي الاعتماد عليه بشكل عام.
3. في حالة وفقًا للبند 2 أعلاه، لا تكون أوتوداتا مسؤولة عن أي نقص في النجاح التجاري، أو خسارة الأرباح، أو الأضرار غير المباشرة.
4. تقتصر أي مسؤولية وفقًا للبنود أعلاه على الأضرار الفعلية النموذجية المتكبدة.
5. ينطبق تحديد المسؤولية بشكل مشابه لصالح موظفي ووكلاء أوتوداتا.

التعويض

العميل سيعوض ويعفي أوتوداتا ووكلائها من أي مطالبات أو دعاوى أو أضرار، مباشرة أو غير مباشرة، ناشئة عن استخدام العميل لتقارير المركبة، بما في ذلك ولكن لا يقتصر على المطالبات الناتجة عن بيانات ناقصة أو غير دقيقة في أي تقرير مركبة.

حماية البيانات

أوتوداتا ملتزمة بحماية خصوصية جميع زوار موقعنا الإلكتروني وجميع الأشخاص الذين يصلون إلى موقعنا الإلكتروني أو خدماتنا من خلال أي تطبيق محمول (مجتمعةً "الموقع الإلكتروني").

نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية التابعة لأوتوداتا التي يمكن العثور عليها هنا.

من خلال زيارة و/أو طلب الخدمات على هذا الموقع الإلكتروني أو عبر تطبيقنا، فإنك توافق وإذا لزم الأمر، توافق على جمع واستخدام ونقل معلوماتك كما هو محدد في سياسة الخصوصية التابعة لأوتوداتا. تنطبق سياسة الخصوصية هذه فقط على الممتلكات الرقمية التابعة لأوتوداتا (بما في ذلك المواقع الإلكترونية والتطبيقات) ولا تمتد إلى مواقع الويب الخاصة بأي شركات أو منظمات أخرى نربط إليها، أو التي تربط إلينا. تعالج سياسة الخصوصية لدينا بشكل خاص التزاماتنا تجاه القوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة ("الإمارات") وأي منطقة أخرى نعمل فيها.

تحقق من سياسة حماية البيانات التفصيلية الخاصة بنا هنا.

القانون الحاكم واللغة التعاقدية

هذه الشروط تخضع لقانون مركز دبي المالي الدولي في دبي، الإمارات العربية المتحدة (مركز دبي المالي)، ويمكنكم أن تقدموا الدعاوى القانونية المتعلقة بخدمتنا في محاكم مركز دبي المالي. اللغة العقدية هي الإنجليزية.

التعديل والتنازل

يحق لشركة أوتوداتا في أي وقت تعديل أو إضافة هذه الشروط والأحكام. ستقوم أوتوداتا بإخطار العملاء عبر البريد الإلكتروني أو بشكل مناسب آخر، على سبيل المثال من خلال إشعار أثناء عملية تسجيل الدخول. سيتم هذا الإشعار بحد أقل ستة أسابيع قبل دخول التغييرات المقترحة حيز التنفيذ. إذا لم يعترض العميل على هذه التغييرات خلال المهلة البالغة ستة أسابيع، فإن التغييرات ستدخل حيز التنفيذ. ستقوم أوتوداتا بإخطار العميل بتأثير صمته في الإشعار المذكور أعلاه. إذا كانت أحكام فردية في هذه الشروط والأحكام غير صالحة أو أصبحت كذلك، فإن صحة الأحكام الباقية لن تتأثر بذلك. في مثل هذه الحالة، يجب على الأطراف المتعاقدة التوصل إلى اتفاق بأن تحل الأحكام الفعالة محل الأحكام الباطلة بأحكام تعكس بأكبر قدر ممكن الروح الاقتصادية والغرض من الأحكام الباطلة. ينطبق نفس الأمر في حالة وجود أي فراغات في هذه الشروط والأحكام.